韓国語どこまでできるか

キツネちゃん何しているの？

antaka — 2007-02-25T05:12:55+09:00

こっちもちょっと見てみたい？＾＾

何と言っても９歳の年の差！！いいですねぇ。秋吉久美子さんには負けますけど。

キムサムスンの脚本家っていうところも惹かれます。

WOWOWで、４／１７（木）スタート　夜８：００　全１６話

イ・ウンジュの１stアルバム

antaka — 2007-02-24T21:50:37+09:00

故イ・ウンジュさんの２周期が行われ、その場で彼女のアルバムが発売されることになったと発表されたようです。

彼女は音大に行っていたこともあり音楽の才能があったんですね。
以前、イソラのプロポーズという番組で、イ・ビョンホンと一緒に出て、ピアノで彼が歌う歌の伴奏を弾いていました。

そのアルバムに収められる曲は、

映画『スカーレットレター』で彼女が歌った　『Only　When　I　Sleep』

コチラで聴けます。MVがありますので、歌っている彼女の映像と共にフルで。

『バンジージャンプをする』の主題歌『君は美しい人』
（これは、彼女が歌ったのではないですが）

コチラで。MVがありますので映画の映像も見ることができます。

・・・この映画、ホントよかった。っていうか、最後の二人の会話が悲しかった・・・

記事はこちらで確認しました。

***追記***

収録されている曲はこちらでわかりますが、彼女は他にも結構歌っているんですね。

KBS　World　のドラマ

antaka — 2007-02-23T23:48:09+09:00

久しぶりにKBS Worldで見ようかな？と思うドラマがあります。

といっても、既に見たドラマですが・・・

『ごめん愛してる』全１７話（DVDは全１６話だったけど・・？？）
２／２７スタート　　２５：２０～２６：３５　　←すごい深夜すぎて録画でしか見れないです　；＿；
KBS

実は、日本語字幕でまだ見てません。やはり日本語字幕でも一度見ておかないと・・！！

『秋の童話』全１６話（完全版）
３／５スタート　　２２：０１～２３：１５（月・火）
KBS

秋の童話は、レンタルで見たのでもう一度ゆっくり見たいとは思っていました。

・・・それにしても、KBS　WorldのHPって誰が制作しているんでしょうね？
情報も少ないし、画像なども、なんか、テキトーで見せ方が統一されてなくて、もう少し力入れればいいのに。。

너를 잊지 않을 거야

antaka — 2007-02-10T12:51:03+09:00

이수현씨는 마지막으로 이렇게 하셨어요?

정말로...대단한 사람...

百万長者の初恋

antaka — 2007-02-09T00:20:43+09:00

ヒョンビンの『百万長者の初恋』見ました。

予想とは違って、またまた悲しいお話。オープニングのイメージとは全く違う、のどかな風景の中でのお話でした。

それにしても、ウナナ役の子とヒョンビンじゃあ、あまりに年が違いすぎ（に見えました）。同級生ってちょっと苦しい設定かも。ね。

日本だと億万長者って言うのに、百万長者って、ちょっと安くない？百万ウォンって10万円？？？@@？？？。。って思ったら

ドルだそうですよ。＾＾；よかったぁ～

日本公式HP

韓国公式HP　オプソ？

それにしても、この時計は・・・スゴ

Brown Eyes

antaka — 2007-02-07T00:18:54+09:00

カラオケで聞いた曲が、いい感じでした。メロディーがちょっと、普通のK-POPと違ってて。

Brown Eyesの『もう一年』　ボルソォ　イルリョン

ここで聞けます。下のほう。

二人組みだったんですね。で、一人は、悲しき恋歌のユンゴン・・・知らなかったぁ。

（で、どっちがユンゴン？？）

あなたを忘れない

antaka — 2007-02-05T22:50:35+09:00

そうそう、その韓国人の男性に「あなたを忘れない」という映画のことを聞いてみたんですよ。

日本で上映が始まったけど、韓国では公開されました？ヒットしましたか？と。

彼は、とても忙しいビジネスマンだからか、「映画とかあんまりよくわからなくて・・」と、まったく知らない様子。

で、「ほら、あの、新大久保で線路に落っこちた日本人を助けようとして亡くなった、イ・スヒョンさんの映画！！！」と力説したら、その人のことはもちろん知っていたけれど、映画のことはわからないみたいだったの。

じゃあ、まだ公開されてないのかな？同時公開かと思ったのに・・・

そしたら、こんな記事みつけました。ココ　そうなの？公開されるかどうかもわかんないなんて・・・

「あなたを忘れない」HP　　こっち？

本当に日本人の彼女がいたのか、その女の子は歌手を目指していたのか、訊きたかったのに・・・

そして、この後。T_T

カップルリングと結婚指輪

antaka — 2007-02-04T08:48:59+09:00

きのう、またまた焼肉を食べに行ったんですが、一人、韓国からビジネスでちょうど日本に来ていた男性が急遽参加しました。（ほとんど日本語がわからない方でした）

彼が、左手の薬指に指輪をしていたので、結婚指輪ですか？と聞くと、カップルリングだということでした。

彼は結婚しているので、もちろん結婚指輪もあるんですが、それは大きくて高価だから家に置いているんだって。。。

でも、どう見てもそのカップルリングでさえ、ダイヤかはわかんないですが、石がいっぱいついていて、とてもゴージャスだったんだけど。。

家に~~隠してる~~しまってある結婚指輪って、一体全体どんなのなんだろう？？？@@

男性が２つも結婚関係の指輪を持ってるとはオドロキです。

で、彼が３４歳で奥さんは２６歳なんだって。そんなに年が離れてる場合、『泥棒』って言われちゃうらしい。＾＾　でもお幸せに・・・

ごめん愛してる久々！

antaka — 2007-01-31T20:40:20+09:00

昨日、仕事で横浜宿泊だったんですが、夜ホテルでテレビをつけたら、『ごめ愛』が・・・
ちょうど、ユンのイマイチな歌のシーンでした。
１２話です。

オードリーが、ヌナに謝りに来て洋服や食べ物や練炭（ここが韓国っぽいですね。でも、今の時代でも練炭でオンドルをする家庭もいっぱいあるのかな？）を持ってきた時、ムヒョクへもビタミン剤や体にいいお茶などを持ってきたのです。
自分を気遣ってくれた？と暖かい気持ちになる（多分）ムヒョクなんですが、
でもそれは、もうすぐ死んでしまうであろうムヒョクに、心臓だけは？健康でいてもらって、ユンへ健康な心臓を移植できるように、という親心（？）なのでした。
（ユンの枕元で、わたしに罰を与えて・・とつぶやくのですが、愚かな行為とわかりつつ、しないではいられない親心なんですよね。）

途中、ヌナの喜ぶ姿を見て、『あのきれいなおばさん、許してあげようか？俺たち・・』とヌナに聞き、ヌナは指輪事件のことだと思って、屈託なく『ウン』と答え、それを見たムヒョクは、オードリーが自分達を捨てたことを許そうと思いかけたところが・・・また切なくて・・

でも、ガルチの持ってきたお茶ですべてを悟って、また逆上する。。
すべてを知ったムヒョクが、オードリーの家の前で涙を流し『自分もあんたの息子なのに』と訴える回です。

またまた、思わず泣いてしまいました。；＿；

偶然だけど、持ち上げて落とされるって、倍苦しいですよね。

そして、ウンチェの『次の世界で会おうね、そしたらおじさんを離さない!』の言葉・・・

；＿；

それにしても、久々に見たらかなり聞き取れるではないですか！
最近、勉強全然してないし、ドラマもあんまり見れなかったのに！@@

보자기 ・・ポジャギ・・

antaka — 2007-01-28T18:49:26+09:00

ポジャギ・・直訳だと風呂敷なんですが、風呂敷だけでなくいろいろなものがあるようです。

コースターとか、お茶のセットに被せるもの？とか、針山とか、巾着とか・・・

よくお土産でもらう、派手派手しい色合わせのコースターを思い出してしまうのですが、シックなものも多いようです。

シルクや麻などの布を使ったパッチワークで、とても綺麗なものです。

もともと韓服の余りギレで作ったもののようです。

（昔は、韓服を各家庭で作っていたので、その残りを再利用したということです。まさに、パッチワークと同じなんですが、布がとにかく、もともと韓服なので、絹や麻や、上等な素材で作られていますよ。）

薄手の素材で、色のトーンを合わせて作られたものは、インテリアとしてもいいのでは？と思います。

是非、習いたいんですけど、名古屋にはスクールが少ないようだし、あっても平日の昼間なので、못가요～；＿；

カーテンの代わりにしても素敵な感じ・・・

画像は、ポジャギ工房koeさんのものです。ＨＰはココ

キットが販売されているようなので、まずコレから試しに・・